Política de Privacidade

Nota: esta versão em português é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece o original alemão (Datenschutzerklärung).

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste sítio web na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (DSGVO) é:

2. Informações gerais sobre o tratamento de dados

Por princípio, apenas tratamos os dados pessoais dos nossos utilizadores na medida do necessário para disponibilizar um sítio web funcional, bem como os nossos conteúdos e serviços. O tratamento de dados pessoais ocorre, regra geral, apenas com o consentimento do utilizador ou quando uma base jurídica permite o tratamento (em especial o Art. 6 DSGVO). São dados pessoais todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.

3. Alojamento e ficheiros de registo do servidor

Este sítio web é alojado pela Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Deutschland. O fornecedor de alojamento trata, por nossa conta, os dados pessoais gerados durante a visita a este sítio web. Com o fornecedor de alojamento celebrámos um contrato de subcontratação nos termos do Art. 28 DSGVO, que assegura um tratamento dos dados conforme à proteção de dados.

Ao aceder a este sítio web, o fornecedor de alojamento recolhe automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador transmite automaticamente: endereço IP, data e hora do acesso, nome e URL do ficheiro acedido, volume de dados transferido, navegador e sistema operativo utilizados, bem como a página visitada anteriormente (URL de referência). Estes dados não são associados a outras fontes de dados. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; temos um interesse legítimo na apresentação tecnicamente irrepreensível, na otimização e na segurança do nosso sítio web. Tem o direito de se opor a qualquer momento a este tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular (Art. 21 DSGVO).

4. Formulário de contacto

Se nos enviar pedidos através do formulário de contacto, os dados que fornecer (nome, empresa, endereço de e-mail, número de telefone, tipo de mercadoria e a sua mensagem) são armazenados para efeitos de tratamento do pedido e em caso de questões subsequentes.

A base jurídica para o tratamento é o Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, desde que o seu pedido vise a celebração ou a execução de um contrato ou sirva à realização de diligências pré-contratuais. Em todos os restantes casos, o tratamento assenta no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

O envio do formulário é efetuado tecnicamente através do prestador de serviços Formspree (Formspree Inc., USA). Neste processo, os dados que introduzir são transferidos para servidores nos EUA. A transferência para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia nos termos do Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Para os EUA não existe uma decisão de adequação da Comissão Europeia nos termos do Art. 45 DSGVO. Não se pode excluir que autoridades dos EUA acedam aos dados transferidos sem que existam vias de recurso eficazes de acordo com o padrão europeu.

5. Marcação de reuniões (Zeeg)

Para a marcação de primeiras reuniões e compromissos utilizamos o serviço Zeeg da Zeeg GmbH, c/o Moghaddas, Friedrichstraße 114 A, 10117 Berlin, Deutschland. Quando marca um compromisso através do Zeeg, os dados que indica (em especial nome, endereço de e-mail e horário pretendido) são tratados para a gestão e realização do compromisso. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (realização de diligências pré-contratuais) e o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesse legítimo numa organização eficiente das marcações). Mais informações encontram-se na política de privacidade do Zeeg: https://zeeg.me/de/privacy.

6. Cookies e armazenamento local

Este sítio web não utiliza cookies de rastreio ou de análise. É utilizado exclusivamente o armazenamento local (localStorage) tecnicamente necessário do seu navegador, por exemplo para guardar a sua confirmação do aviso de cookies. Estas informações permanecem no seu navegador e não são transmitidas a nós nem a terceiros.

O acesso a estas informações é permitido sem consentimento nos termos do § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, uma vez que o armazenamento é estritamente necessário para que possamos prestar o serviço da sociedade da informação por si expressamente solicitado. Para o efeito não é necessário consentimento. Não são criados perfis nem é efetuado qualquer rastreio relativo ao utilizador.

7. Destinatários e transmissão de dados

A transmissão dos seus dados pessoais a terceiros apenas ocorre na medida em que seja necessária para a execução de um contrato, tenha dado o seu consentimento ou estejamos legalmente obrigados a tal. Os destinatários são, em especial, os subcontratantes por nós utilizados (alojamento, envio de formulários, marcação de reuniões), que atuam exclusivamente de acordo com as nossas instruções. Não ocorre qualquer transmissão para além do indicado — por exemplo, para fins publicitários.

8. Prazo de conservação

Apenas conservamos os dados pessoais durante o tempo necessário para as respetivas finalidades. Os ficheiros de registo do servidor são regularmente eliminados ou anonimizados após um curto período, assim que deixam de ser necessários para a disponibilização técnica e a segurança. Os pedidos enviados através do formulário de contacto são conservados até o pedido estar definitivamente tratado e já não serem de esperar questões adicionais. Na medida em que os dados digam respeito a operações comerciais, aplicam-se os prazos legais de conservação, em especial 6 anos para a correspondência comercial (§ 257 HGB) e 10 anos para os documentos contabilísticos (§ 147 AO). Decorridos estes prazos, os dados são eliminados, salvo se existirem outras bases jurídicas para uma conservação adicional.

9. Os seus direitos enquanto titular dos dados

Tem o direito de acesso (Art. 15 DSGVO), retificação (Art. 16 DSGVO), apagamento (Art. 17 DSGVO), limitação do tratamento (Art. 18 DSGVO), portabilidade dos dados (Art. 20 DSGVO), bem como o direito de retirar o consentimento prestado com efeitos para o futuro. Para exercer os seus direitos basta uma comunicação informal para os contactos acima indicados.

Além disso, nos termos do Art. 77 DSGVO, assiste-lhe o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados. A autoridade de controlo competente para nós é: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

10. Direito de oposição

Na medida em que tratemos dados pessoais com base em interesses legítimos nos termos do Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, tem o direito de se opor a qualquer momento a esse tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular (Art. 21 DSGVO). Nesse caso, deixaremos de tratar os dados em causa, salvo se pudermos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o tratamento que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou se o tratamento se destinar à declaração, ao exercício ou à defesa de direitos num processo judicial.

11. Encriptação SSL/TLS

Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, este sítio web utiliza encriptação SSL ou TLS. Reconhece uma ligação encriptada pelo facto de a linha de endereço do navegador mudar de «http://» para «https://» e pelo símbolo do cadeado na barra do seu navegador. Com a encriptação SSL ou TLS ativa, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Última atualização: junho de 2026