Polityka prywatności

Uwaga: niniejsza wersja polska jest udostępniana dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzygający jest niemiecki oryginał (Datenschutzerklärung).

1. Administrator

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej w rozumieniu Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (DSGVO) jest:

2. Informacje ogólne o przetwarzaniu danych

Co do zasady przetwarzamy dane osobowe naszych użytkowników wyłącznie w zakresie niezbędnym do udostępnienia funkcjonalnej strony internetowej oraz naszych treści i usług. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się z reguły wyłącznie za zgodą użytkownika lub gdy podstawa prawna zezwala na przetwarzanie (w szczególności Art. 6 DSGVO). Danymi osobowymi są wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Ta strona internetowa jest hostowana przez Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Deutschland. Dostawca hostingu przetwarza na nasze zlecenie dane osobowe, które powstają podczas odwiedzania tej strony. Z dostawcą hostingu zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania zgodnie z Art. 28 DSGVO, która zapewnia zgodne z ochroną danych obchodzenie się z przetwarzanymi danymi.

Podczas uzyskiwania dostępu do tej strony dostawca hostingu automatycznie zbiera informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka przekazuje automatycznie: adres IP, datę i godzinę dostępu, nazwę i adres URL pobranego pliku, ilość przesłanych danych, używaną przeglądarkę i system operacyjny oraz wcześniej odwiedzaną stronę (adres URL strony odsyłającej). Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mamy uzasadniony interes w technicznie bezbłędnej prezentacji, optymalizacji i bezpieczeństwie naszej strony. Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (Art. 21 DSGVO).

4. Formularz kontaktowy

Jeśli przesyłają nam Państwo zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, podane przez Państwa dane (imię i nazwisko, firma, adres e-mail, numer telefonu, rodzaj towaru oraz Państwa wiadomość) są zapisywane w celu opracowania zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających.

Podstawą prawną przetwarzania jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, o ile Państwa zapytanie zmierza do zawarcia lub wykonania umowy bądź służy realizacji działań przedumownych. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie polegającym na skutecznym opracowywaniu kierowanych do nas zapytań (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wysyłka formularza odbywa się technicznie za pośrednictwem usługodawcy Formspree (Formspree Inc., USA). Wprowadzone przez Państwa dane są przy tym przekazywane na serwery w USA. Przekazywanie do USA odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej zgodnie z Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Dla USA nie istnieje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony zgodnie z Art. 45 DSGVO. Nie można wykluczyć, że organy USA uzyskają dostęp do przekazanych danych bez dostępności skutecznych środków ochrony prawnej zgodnych ze standardem europejskim.

5. Rezerwacja terminów (Zeeg)

Do umawiania pierwszych rozmów i terminów wykorzystujemy usługę Zeeg firmy Zeeg GmbH, c/o Moghaddas, Friedrichstraße 114 A, 10117 Berlin, Deutschland. Gdy rezerwują Państwo termin za pośrednictwem Zeeg, podane przez Państwa dane (w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail oraz preferowany termin) są przetwarzane w celu zarządzania terminem i jego realizacji. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (realizacja działań przedumownych) oraz Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (uzasadniony interes w efektywnej organizacji terminów). Więcej informacji znajdą Państwo w polityce prywatności Zeeg: https://zeeg.me/de/privacy.

6. Pliki cookie i pamięć lokalna

Ta strona internetowa nie używa plików cookie służących do śledzenia ani analizy. Wykorzystywana jest wyłącznie technicznie niezbędna pamięć lokalna (localStorage) Państwa przeglądarki, na przykład w celu zapisania Państwa potwierdzenia informacji o plikach cookie. Informacje te pozostają w Państwa przeglądarce i nie są przekazywane nam ani osobom trzecim.

Dostęp do tych informacji jest dozwolony bez zgody zgodnie z § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, ponieważ zapisywanie jest bezwzględnie konieczne, abyśmy mogli świadczyć wyraźnie zażądaną przez Państwa usługę telemedialną. Zgoda nie jest do tego wymagana. Nie są tworzone profile ani nie jest prowadzone śledzenie odnoszące się do użytkownika.

7. Odbiorcy i przekazywanie danych

Przekazywanie Państwa danych osobowych osobom trzecim następuje wyłącznie w zakresie, w jakim jest to niezbędne do wykonania umowy, wyrazili Państwo zgodę lub jesteśmy do tego prawnie zobowiązani. Odbiorcami są w szczególności wykorzystywane przez nas podmioty przetwarzające (hosting, wysyłka formularzy, rezerwacja terminów), które działają wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami. Przekazywanie wykraczające poza powyższe — na przykład w celach reklamowych — nie ma miejsca.

8. Okres przechowywania

Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji odpowiednich celów. Pliki dziennika serwera są regularnie usuwane lub anonimizowane po krótkim czasie, gdy tylko przestają być potrzebne do technicznego udostępniania i bezpieczeństwa. Zapytania przesłane za pośrednictwem formularza kontaktowego przechowujemy do czasu ostatecznego załatwienia zapytania i gdy nie należy już oczekiwać dalszych pytań. O ile dane dotyczą operacji gospodarczych, obowiązują ustawowe okresy przechowywania, w szczególności 6 lat dla korespondencji handlowej (§ 257 HGB) i 10 lat dla dowodów księgowych (§ 147 AO). Po upływie tych okresów dane są usuwane, o ile nie istnieją inne podstawy prawne dalszego przechowywania.

9. Państwa prawa jako osoby, której dane dotyczą

Mają Państwo prawo dostępu (Art. 15 DSGVO), sprostowania (Art. 16 DSGVO), usunięcia (Art. 17 DSGVO), ograniczenia przetwarzania (Art. 18 DSGVO), przenoszenia danych (Art. 20 DSGVO) oraz prawo do odwołania udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość. Do skorzystania z Państwa praw wystarczy nieformalna wiadomość na podane powyżej dane kontaktowe.

Ponadto zgodnie z Art. 77 DSGVO przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym dla nas organem nadzorczym jest: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

10. Prawo sprzeciwu

O ile przetwarzamy dane osobowe na podstawie uzasadnionych interesów zgodnie z Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (Art. 21 DSGVO). W takim przypadku nie będziemy już przetwarzać tych danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

11. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przekazywania poufnych treści ta strona internetowa stosuje szyfrowanie SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że wiersz adresu przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://” oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki. Przy aktywnym szyfrowaniu SSL lub TLS dane, które Państwo nam przekazują, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026