Politique de confidentialité

Remarque : cette version française est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version allemande originale (Datenschutzerklärung) prévaut.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du Règlement général sur la protection des données (DSGVO) est :

2. Informations générales sur le traitement des données

En principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d’un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et services. Le traitement des données personnelles n’a généralement lieu qu’avec le consentement de l’utilisateur ou lorsqu’une base juridique autorise le traitement (notamment l’Art. 6 DSGVO). Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site web est hébergé par Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Deutschland. L’hébergeur traite pour notre compte les données personnelles générées lors de la visite de ce site web. Nous avons conclu avec l’hébergeur un contrat de sous-traitance conformément à l’Art. 28 DSGVO, qui garantit un traitement des données conforme à la protection des données.

Lors de l’accès à ce site web, l’hébergeur collecte automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement : adresse IP, date et heure de l’accès, nom et URL du fichier consulté, volume de données transféré, navigateur et système d’exploitation utilisés, ainsi que la page précédemment visitée (URL de référence). Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. La base juridique est l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ; nous avons un intérêt légitime à la présentation techniquement irréprochable, à l’optimisation et à la sécurité de notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière (Art. 21 DSGVO).

4. Formulaire de contact

Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous fournissez (nom, entreprise, adresse e-mail, numéro de téléphone, type de marchandise ainsi que votre message) sont enregistrées aux fins du traitement de la demande et en cas de questions complémentaires.

La base juridique du traitement est l’Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, dans la mesure où votre demande vise la conclusion ou l’exécution d’un contrat ou sert à la réalisation de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

L’envoi du formulaire s’effectue techniquement via le prestataire Formspree (Formspree Inc., USA). Les données que vous saisissez sont alors transférées vers des serveurs aux États-Unis. Le transfert vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne conformément à l’Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Il n’existe pas de décision d’adéquation de la Commission européenne pour les États-Unis au sens de l’Art. 45 DSGVO. Il ne peut être exclu que des autorités américaines accèdent aux données transférées sans que des voies de recours efficaces selon les standards européens soient disponibles.

5. Prise de rendez-vous (Zeeg)

Pour la prise de premiers entretiens et de rendez-vous, nous utilisons le service Zeeg de Zeeg GmbH, c/o Moghaddas, Friedrichstraße 114 A, 10117 Berlin, Deutschland. Lorsque vous réservez un rendez-vous via Zeeg, les données que vous indiquez (notamment le nom, l’adresse e-mail et le créneau souhaité) sont traitées pour la gestion et la réalisation du rendez-vous. La base juridique est l’Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (réalisation de mesures précontractuelles) ainsi que l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (intérêt légitime à une organisation efficace des rendez-vous). Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Zeeg : https://zeeg.me/de/privacy.

6. Cookies et stockage local

Ce site web n’utilise pas de cookies de suivi ni d’analyse. Seul un stockage local (localStorage) techniquement nécessaire de votre navigateur est utilisé, par exemple pour enregistrer votre confirmation de l’avis relatif aux cookies. Ces informations restent dans votre navigateur et ne sont pas transmises à nous ou à des tiers.

L’accès à ces informations est autorisé sans consentement conformément au § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, car le stockage est strictement nécessaire pour que nous puissions fournir le service de médias en ligne que vous avez expressément demandé. Aucun consentement n’est requis à cet effet. Aucun profil n’est créé et aucun suivi lié à l’utilisateur n’est effectué.

7. Destinataires et transmission des données

La transmission de vos données personnelles à des tiers n’a lieu que dans la mesure où elle est nécessaire à l’exécution d’un contrat, où vous y avez consenti ou où nous y sommes légalement tenus. Les destinataires sont notamment les sous-traitants auxquels nous faisons appel (hébergement, envoi de formulaires, prise de rendez-vous), qui agissent exclusivement selon nos instructions. Aucune transmission allant au-delà — par exemple à des fins publicitaires — n’a lieu.

8. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités respectives. Les fichiers journaux du serveur sont régulièrement supprimés ou anonymisés après une courte période, dès qu’ils ne sont plus nécessaires à la mise à disposition technique et à la sécurité. Les demandes envoyées via le formulaire de contact sont conservées jusqu’à ce que la demande ait été définitivement traitée et qu’aucune question complémentaire ne soit plus à prévoir. Dans la mesure où les données concernent des opérations commerciales, les délais légaux de conservation s’appliquent, en particulier 6 ans pour les lettres commerciales (§ 257 HGB) et 10 ans pour les pièces comptables (§ 147 AO). À l’expiration de ces délais, les données sont supprimées, sauf s’il existe d’autres bases juridiques pour une conservation ultérieure.

9. Vos droits en tant que personne concernée

Vous disposez d’un droit d’accès (Art. 15 DSGVO), de rectification (Art. 16 DSGVO), d’effacement (Art. 17 DSGVO), de limitation du traitement (Art. 18 DSGVO), de portabilité des données (Art. 20 DSGVO) ainsi que du droit de retirer le consentement donné avec effet pour l’avenir. Pour exercer vos droits, un message informel aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit.

En outre, conformément à l’Art. 77 DSGVO, vous disposez d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité de contrôle compétente pour nous est : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

10. Droit d’opposition

Dans la mesure où nous traitons des données personnelles sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière (Art. 21 DSGVO). Nous ne traiterons alors plus les données concernées, à moins que nous puissions faire valoir des motifs impérieux et légitimes pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à constater, exercer ou défendre des droits en justice.

11. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site web utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur. Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Dernière mise à jour : juin 2026